미국에 와서 한국과 문화적 차이가 가장 심하게 느껴지는것의 한 예가
호박을 두고 말할때 일것이다. 미국사람들은 자기가 애지중지 좋아하는 것, 사람을 일컬어 펌킨(Pumpkin=호박)이라고 한다.
한국에서 못난이를 상징하는 것과 달리, 이쁘고 귀엽고 사랑스럽다는 표현이 호박이다.
단, 애호박 종류를 알컫는 스쿼시(Squash)는 다르게 쓰여...
출처 : 피부암, 노화 방지하는 늙은 호박요리
글쓴이 : Yujin 원글보기
메모 :
'경제의 "눈"' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 내 아이는 어느 지능이 셀까-플레이 뮤지엄 전시회 리뷰 (0) | 2008.10.15 |
|---|---|
| [스크랩] 허~허~ 세상사! (0) | 2008.10.15 |
| [스크랩] [부천｜진화장]탐식의 유혹에 넘어가다, 서대회무침 (0) | 2008.09.30 |
| [스크랩] 단 한번 복용으로 뇌졸중(중풍) 걱정 뚝! 日, 화제의 민간요법 (0) | 2008.09.30 |
| [스크랩] 단 한번 복용으로 뇌졸중(중풍) 걱정 뚝! 日, 화제의 민간요법 (0) | 2008.09.30 |